PDF 파일을 프로그램 없이 무료 번역해주는 사이트

PDF 파일을 자동 번역해 주는 사이트들은 수십 개가 있고, 단순하거나 복잡한 사이트들이 많습니다. 그래서 이번 시간에는 가장 인기 있는 PDF 파일 무료 번역 도구를 소개해드리도록 하겠습니다.

PDF 번역시 고려사항

PDF 번역시 아래와 같은 사안들을 고려해야 하며, 아래 사안들을 고려하여 사이트 5곳을 소개해드리도록 하겠습니다.

지원되는 언어 수: 문제의 도구가 번역에 필요한 언어를 처리할 수 있는지 확인하는 것이 중요합니다.
기술: 파일의 텍스트를 추출하고 번역하는 방법은 결과적으로 얻을 수 있는 것에 역할을 합니다.
사용 편의성: 모든 도구가 플러그 앤 플레이 방식은 아니므로 먼저 등록해야 하는지, 프로세스를 시작하는 데 몇 단계(따라서 시간)가 걸리는지, 파일이 평균적으로 번역되는 시간을 미리 파악하는 것이 가장 좋습니다.
정확도: 텍스트 필드 판독 및 처리의 정밀도는 광학 문자 인식 또는 다른 기술에 의해 처리되는지, 그리고 그 작업을 수행하는 방법에 따라 달라집니다.
레이아웃 손상 없음: 문서가 번역할 때 모두 잘 지워진다면 여러분에게 거의 도움이 되지 않을 것입니다.

Google Translate는 매우 간단하며 가장 인기 있는 번역 도구 중 하나입니다. 일상 생활에서 사용하기 쉽고 전 세계 사람들이 의사소통하는 데 도움이 됩니다.

지원 언어	175개 이상의 언어
기술	기계번역, OCR
사용편의성	등록 없이 시작할 수 있습니다. 번역이 완료되면(몇 초가 소요됨) 처리된 파일이 표시되며, 인쇄 > PDF로 저장을 통해 저장할 수 있습니다.
정확성	Google은 공식적인 주제와 영어로 언어를 번역하는 데 탁월합니다.
장점	거의 모든 언어에서 문서를 번역할 때 빠르고 매끄럽고 안정적입니다. 최대 10MB 파일까지 허용됩니다.
단점	영어, 중국어 또는 일반적으로 사용되는 다른 언어 쌍을 번역할 때 정확도가 급격히 떨어집니다.
특징	번역 이력, 번역 메모리, 크라우드 소싱 번역 품질 향상.

모든 번역 요구 사항에 관한 한 일체형 패키지입니다. PDF 및 기타 파일을 무료로 번역하고, 시장에서 프리랜서를 고용하고, 사후 편집을 수행하는 등 다양한 작업이 가능합니다.

지원 언어	175+, 설정에서 선택할 수 있는 번역 기술에 따라 선택할 수 있습니다.
기술	기계번역, 인간편집, AI기술, OCR
사용편의성	새 프로젝트를 만들고 파일을 업로드한 후 언어 쌍을 선택하기만 하면 됩니다.
정확성	정확도는 유연하며 시장에서 사용 가능한 최고의 결과에 도달할 수 있습니다. Smartcat은 여러 공급자(Google, Amazon, DeepL, Baidu, Microsoft)의 번역 기술을 결합하여 사용자의 언어 쌍과 콘텐츠 유형에 따라 최적의 번역 기술을 제안합니다.
장점	빠르고 매우 맞춤화 가능하며 거의 모든 언어에서 번역하는 데 사용할 수 있습니다. 최대 30MB 크기의 파일 업로드가 가능합니다.
단점	로그인해야 합니다. 무료 기계 번역에는 다음과 같은 사항이 있습니다.
특징	파일을 편집하여 .docx 형식으로 다운로드 가능

아이슬란드에 위치한 슈퍼컴퓨터로 구동되는 매우 정확한 번역 서비스입니다.

지원 언어	24개 국어
기술	컨볼루션 신경망, OCR
사용편의성	PDF 번역에 DeepL을 사용하려면 몇 가지 추가 단계를 거쳐야 합니다. DeepL은 .docx 파일만 받아들이므로 PDF를 .docx로 변환하여 서비스에 업로드하여 번역한 후 다시 PDF로 변환해야 합니다.
정확성	DeepL은 긴 텍스트에 가장 적합합니다. 번역을 제공하는 컨텍스트가 많을수록 정확도가 향상됩니다.
장점	지원되는 대부분의 언어에서 최고급 정밀도를 사용할 수 있습니다.
단점	PDF를 변환하려면 추가 단계가 필요합니다. 파일 크기는 문서당 5MB 및/또는 100,000자로 제한됩니다.
특징	데스크톱 버전, 통합, 번역 용어집

미국에 기반을 둔 자유롭게 사용할 수 있는 번역 도구입니다.

지원 언어	100개 국어
기술	기계번역, OCR
사용편의성	DocTranslator는 Google을 통해 또는 먼저 계정을 등록하여 PDF 파일의 번역을 시작하려면 로그인이 필요합니다.
정확성	DocTranslator는 언어 쌍에 따라 80-90%의 번역 정확도를 주장합니다.
장점	사용 가능한 언어의 수가 많고 레이아웃 보존성이 매우 뛰어납니다.
단점	번역하는 데 시간이 걸리고 무료 요금제에 2,000단어의 제한이 있습니다.
특징	엑셀파일도 번역이 가능하며 파일제한 없음

여러 파일 형식을 처리할 수 있는 문서 번역 다중 도구입니다. 크롬 브라우저 확장 기능을 사용하여 작업 속도를 더욱 높일 수 있습니다.

PDF 파일을 번역하는 것은 종종 까다롭기 때문에 적절한 도구만 선택하는 것이 아닙니다.

다음은 문서를 최소한의 번거로움으로 효율적으로 번역하는 데 도움이 되는 몇 가지 유용한 팁과 요령입니다.

문서가 암호로 보호되지 않았는지 확인합니다. 그렇지 않으면 번역 서비스에서 파일을 처리할 수 없습니다.
번역 프로세스가 실패하면 파일의 일부 페이지에 복잡한 벡터 개체가 너무 많이 포함되어 있음을 나타낼 수 있습니다. 벡터 객체를 비트맵으로 평평하게 만드는 것(또는 로딩하는 데 시간이 걸리는 페이지를 제거하는 것)이 도움이 될 것입니다.
번역을 시작하기 전에 링크되지 않은 텍스트와 병합되는 링크(즉, 줄 바꿈 없음)를 찾는 것을 포함하여 하이퍼링크를 추가했는지 확인하십시오. 인쇄 창 밖에서 PDF를 다운로드하여 검토하여 링크 정렬이 올바른지 확인합니다.
텍스트 필드가 번역 후 포함된 모든 이미지를 다시 확인합니다. 일부 텍스트는 더 많은 공간을 차지하거나 다른 방향으로 정렬될 가능성이 매우 높기 때문입니다.
PDF 파일의 레이아웃을 보존하는 가장 좋은 방법은 모든 벡터 객체를 비트맵으로 변환하는 것입니다. 기본적으로 물체에 관해서는 작동하지 않는 것처럼 보이는 모든 것을 평평하게 합니다.

이상으로 PDF 파일을 올바르게 번역하는 방법과 무료 PDF 변환 사이트 소개를 마칩니다.